Форум Лицея имени Ак. К. Сибирского

Ну вот например...

Мир полон боли,грусти и печали...
сегодня вновь я умерла,
поникнув хрупкими плечами,
сгорая горестью до тла.
А умерла я потому, что
твой взгляд в толпе вдруг не нашла.
И мир покинув равнодушно,
я за дождем вослед ушла... 

И вновь в печали ухожу,
но в этот раз я навсегда.
Тебя презреньем накажу,
и ты увидишь,что тогда,
когда с тобою рядом враг,
исчезнут все твои мечты...
И жизнь погрузится во мрак,
а виноват во всем лишь ты....

***
Опять печаль ко мне приходит ,
как тихий свет ночных огней.
Она как тень за мною ходит.
Тень бесконечных, хмурых дней...

Опять страдаю за свои грехи,
но в глубине души я понимаю,
что весь мой грех-любовь к тебе -
и за него теперь сгораю...

tak narod vy izvenite no ia vistavlu svoy stih na angliiskom ( prosto russkogo shrifta netu a angliiskymy bukvamy ne krasivo)


With just a simple look, it became so much more
then anyone ever believed
that one kiss, changed 2 lives
in those 2 lives they found a miracle
they found the miracle of love

why do these words mean so much
to someone that has so much
it must be for the reason
that the person in love would trade everything
just to be with her

so vulnerable
and so weak
that's the way she makes him feel
vulnerable knowing that she can be taken away
and so weak knowing that she loves you
just as much as you love her

It's the way she looks everyday
that stuns you in a way
that youâ??ve never been stunned before
with such harmony
that would make the hummingbirds jealous

This is something to cherish
above all levels of feeling
that only two people
with so much care for each other
can make this feeling called
love

2 MOSCAU13
klasno!!! maladets blin!!!

2 MOSCAU13
ea bi toje zasunul siuda paru svaih stihov eslibi neznal nekto kto ea ))
ato potom smeiatisa budut v 6kole )

a ti maladets!!! skaju e6oraz s udavolistveem!

О стихотворении на русском. Мне понравилось. По юношески светло-печальное. Оригинальное.

Может есть смысл подправить первую строчку, а то немного напоминает строчку, кажется, из песни Антонова
"Мир полон радости и грусти".

MOSCAU13  стишок хороший но много писимизма

Тож где-то когда-то в нете прочитала... оч понравилось.
Это твой щенок.
Теперь он твой навсегда.
И ты не хочешь, но считаешь
Его дни и года.
И с каждым новым днем.
Твоя любовь к нему растет,
Она станет огромной,
Когда он умрет...

ну...жизнь такая...

Мысль: Дураку закон не писан,
Если писан, то не читан,
Если читан, то не понят,
Если понят, то не так!

Last edited by may_girl (2005-11-01 16:52:52)

Я не знаю где это ты читал, но это я сама написала!!!:d

to Smith Спасибо!

Ну, если сама, то молодесь! Вот только этот стишок времен молодости моей мамы... :d (Не в обиду:p)